Livre des vertus · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6152

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des vertus
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Mouhammad ibn Hatim, nous a rapporté Yazid ibn Haroun, nous a rapporté Abd al-Aziz ibn Abi Salama, avec cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le transmetteur confirme que la même chaîne est utilisée.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes ayant transmis un hadith d’un transmetteur à un autre.

la même chaîne

La même succession de transmetteurs que dans une transmission mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à ce type de formulation afin d’établir qu’une transmission a suivi la même chaîne. Ce passage confirme la voie de transmission, mais ne répète pas ici le contenu du récit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude des hadiths, prêtez attention non seulement au contenu, mais aussi à la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez les transmissions consécutives pour voir si elles mentionnent la même chaîne ou une autre voie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.