Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 616

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimil’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Son pèreأَبِيهِ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté, Abu al-Ahwas nous a informés, d'après Ash'ath, d'après son père, d'après Masruq, d'après A'isha qui a dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ aimait certes commencer par la droite lors de ses ablutions quand il se purifiait, lorsqu'il se peignait les cheveux et lorsqu'il chaussait ses sandales. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ commençait par le côté droit pour la purification, le soin des cheveux et le port des chaussures.

Termes clés expliqués
Tayammum

Commencer par le côté droit ou lui donner la priorité.

Purification

Les ablutions rituelles ou une autre forme prescrite de purification corporelle.

Peigner les cheveux

Prendre soin des cheveux et les arranger à l’aide d’un peigne.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de commencer par le côté droit dans les actes honorifiques et les soins personnels, comme les ablutions, le fait de se peigner et de mettre ses chaussures. Les écoles juridiques y voient une règle générale de bienséance prophétique : c’est une pratique recommandée, et non une condition de validité de la purification.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commencez les ablutions par le côté droit, tout en respectant leur ordre prescrit.
  2. Mettez vos chaussures en commençant par le pied droit et retirez-les en commençant par le pied gauche.
  3. Faites du fait de commencer par le côté droit une habitude consciente pour les soins personnels, sans le présenter comme une obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.