Sahih Muslim, hadith 622
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا . فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ .
Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya at-Tamimi, Ishaq ibn Ibrahim et Abu Kurayb, tous d'après Abu Mu'awiya ; et nous a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba : nous ont rapporté Abu Mu'awiya et Waki' — la formulation étant celle de Yahya — il a dit : Abu Mu'awiya nous a informés, d'al-A'mach, d'Ibrahim, de Hammam. Il a dit : Jarir urina, puis fit ses ablutions et passa la main mouillée sur ses chaussons en cuir (khuffayn). On lui demanda :
« Fais-tu cela ? » Il répondit : « Oui, j'ai vu le Messager d'Allah ﷺ uriner, puis faire ses ablutions et passer la main mouillée sur ses chaussures. » Al-A'mach a dit : Ibrahim a précisé que ce hadith les réjouissait particulièrement, car l'entrée en islam de Jarir eut lieu après la révélation de la sourate Al-Ma'ida.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jarir confirme que le Prophète ﷺ essuyait ses khuffayn lors des ablutions.
Jarir ibn Abdullah embrassa l’islam après la révélation de la sourate al-Ma'ida. Les Compagnons considéraient donc son témoignage comme une preuve importante que l’essuyage des khuffayn demeurait en vigueur.
Purification rituelle accomplie par les musulmans avant la prière.
Couvre-pieds en cuir sur lesquels il est permis de passer les mains lors des ablutions.
Passer les mains humides sur les couvre-pieds au lieu de se laver les pieds.
Les savants classiques s’appuient sur le témoignage de Jarir pour établir que l’essuyage des khuffayn n’a pas été abrogé par les prescriptions de lavage de la sourate al-Ma'ida : Jarir s’est converti après la révélation de cette sourate et a vu le Prophète ﷺ accomplir cet acte. Les écoles juridiques sunnites reconnaissent l’essuyage des khuffayn sous réserve des conditions applicables, notamment celles concernant la couverture requise et la durée autorisée.
- Apprends les conditions de l’essuyage des khuffayn avant d’appliquer cette règle lors de tes ablutions.
- Prends la pratique du Prophète ﷺ comme guide pour ton adoration.
- En cas de divergence, renseigne-toi sur les preuves et les explications de savants fiables.
Cette tradition figure dans la même discussion de Sahih Muslim et étaye la permission de l’essuyage sur les couvre-pieds.
Sahih Muslim · #621 (Sahih)Elle fait partie des traditions sur l’essuyage des khuffayn et apporte un contexte supplémentaire sur le sujet.
Sahih Muslim · #623 (Sahih)Cette tradition voisine de Sahih Muslim traite du même sujet et apporte un complément de contexte textuel.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.