Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 623

Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Traduction

Et nous l'a rapporté Ishaq ibn Ibrahim ainsi que Ali ibn Khashram, qui ont dit : Issa ibn Younous nous a informés. Et nous l'a aussi rapporté Muhammad ibn Abi Oumar, qui a dit : Soufyan nous a raconté. Et Minjab ibn al-Harith at-Tamimi nous a rapporté : Ibn Mouhir nous a informés. Tous rapportent d'al-A'mach, avec la même chaîne de transmetteurs et le même sens que le hadith d'Abou Mou'awiya, sauf que dans le récit d'Issa et de Soufyan, il est dit :

« Les compagnons d'Abdullah appréciaient beaucoup ce hadith, car l'entrée en Islam de Jarir eut lieu après la révélation de la sourate al-Ma'ida. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La conversion ultérieure de Jarir confirme la validité de l’essuyage sur les chaussettes en cuir.

Termes clés expliqués
Essuyage sur les chaussettes

Lors des ablutions rituelles, passer les mains humides sur ce qui couvre les pieds au lieu de les laver.

Sourate al-Ma'ida

Cinquième sourate du Coran, qui contient également des prescriptions concernant les ablutions rituelles.

Enseignements des savants

Les savants ont vu dans la conversion de Jarir après la révélation de la sourate al-Ma'ida une réponse à l’idée que l’essuyage sur les chaussettes en cuir aurait été abrogé par une prescription antérieure. Jarir a en effet pu être témoin d’une pratique du Prophète ﷺ postérieure à cette révélation. Les écoles juridiques reconnaissent l’essuyage sur les chaussettes en cuir sous certaines conditions, mais divergent sur des détails tels que la couverture requise et la durée autorisée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les conditions de l’essuyage sur les chaussettes en cuir selon l’école juridique que vous suivez.
  2. Fondez les avis religieux sur le contexte complet et sur les différentes chaînes de transmission.
  3. Abordez avec soin les divergences concernant les détails pratiques des ablutions rituelles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.