Sahih Muslim, hadith 624
Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
Yahya ibn Yahya at-Tamimi nous a rapporté, Abou Khaythama nous a informés, d'après al-A'mach, d'après Shaqiq, d'après Hudhayfa qui a dit : J'étais avec le Prophète ﷺ lorsqu'il arriva à un dépotoir appartenant à un peuple. Il urina debout et je m'écartai. Il me dit :
« Approche-toi. » Je m'approchai jusqu'à me tenir au niveau de ses talons. Il fit alors ses ablutions et passa la main mouillée sur ses chaussons en cuir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ urina debout et passa ses mains mouillées sur ses chaussons en cuir lors des ablutions.
Lieu où les gens déposaient des déchets et des détritus.
Purification rituelle accomplie par les musulmans avant la prière.
Chausson en cuir ou couvre-pied sur lequel il est permis de passer les mains mouillées lors des ablutions.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’uriner debout à condition de veiller à ce que l’urine n’éclabousse ni soi-même ni autrui ; uriner assis demeure, pour de nombreux savants, la posture habituelle et généralement préférable. La tradition confirme également la permission de passer les mains mouillées sur les khuffs lors des ablutions. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette dérogation sous conditions ; elles examinent notamment l’état de pureté requis au moment de les enfiler et la durée pendant laquelle l’essuyage est valable.
- En urinant, veillez à ne pas éclabousser votre corps, vos vêtements ou autrui.
- Si les conditions sont réunies, vous pouvez passer les mains mouillées sur vos khuffs lors des ablutions.
- Purifiez-vous avec soin et tenez compte des circonstances.
Cette tradition décrit elle aussi le Prophète ﷺ urinant debout et offre ainsi un parallèle dans l’examen des postures permises.
Sahih Muslim · #623 (Sahih)Cette tradition relève du même passage du Livre de la purification et met en lumière la manière de gérer l’urine et de préserver la pureté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.