Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6232

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté ceci : il a dit :

« Abd al-Wahhab nous a rapporté : J'ai entendu Yahya ibn Sa'id dire : J'ai entendu Abdallah ibn 'Amir ibn Rabi'a dire : Aïcha a déclaré : "Le Messager d'Allah ﷺ fut insomniaque une nuit." La suite du hadith est identique à celle rapportée par Soulayman ibn Bilal.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ n’a pas pu dormir une nuit.

Termes clés expliqués
insomnie

Ne pas parvenir à dormir, même en essayant de se reposer.

la suite est identique

Le reste du récit figure dans une autre narration au contenu identique.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que le Prophète ﷺ lui aussi restait parfois éveillé. La formulation brève renvoie à une autre version pour les événements qui suivent ; aucun précepte rituel précis ne peut être tiré de ce seul texte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez que l’insomnie est une expérience humaine et faites preuve de bienveillance envers vous-même et les autres.
  2. Face à un texte abrégé, consultez la narration complète avant d’en tirer des conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.