Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6261

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Mouhammad ibn Abdallah ibn Noumayr nous ont rapporté - le texte étant d'Abou Bakr - ils ont dit : Mouhammad ibn Bichr nous a rapporté, d'après Zakariyya, d'après Mous'ab ibn Chayba, d'après Safiyya bint Chayba qui a dit : Aïcha a raconté :

« Le Prophète ﷺ sortit un matin portant un manteau rayé en poil noir. Hassan ibn Ali vint alors et il le fit entrer sous le manteau. Puis Houssayn vint et entra avec lui. Ensuite, Fatima vint et il la fit entrer. Puis Ali vint et il le fit également entrer. Il dit alors : {Allah veut seulement éloigner de vous toute souillure, ô gens de la Maison, et vous purifier d'une purification complète.} »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit entrer Ali, Fatima, Hassan et Hussein sous son manteau.

Termes clés expliqués
Ahl al-Bayt

La famille de la maison du Prophète ﷺ ; dans cette tradition, Ali, Fatima, Hassan et Hussein sont placés sous le manteau.

Impureté

Terme du verset coranique désignant ce qui est répréhensible sur le plan spirituel ou moral.

Purifier pleinement

Expression insistante qui signifie nettoyer et purifier complètement.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette tradition une vertu particulière d’Ali, Fatima, Hassan et Hussein, ainsi qu’une indication de leur appartenance à l’Ahl al-Bayt. Elle témoigne de la sollicitude et de l’amour du Prophète ﷺ pour sa famille. Elle est liée au verset de la sourate al-Ahzab, mais ne saurait, à elle seule, justifier que l’on écarte d’autres versets ou traditions pertinents concernant l’Ahl al-Bayt.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez avec respect de la famille du Prophète ﷺ et reconnaissez sa place particulière.
  2. Associez l’amour de l’Ahl al-Bayt à l’équité et au respect de tous les Compagnons.
  3. Recherchez la purification par une adoration sincère, une bonne conduite et l’évitement des péchés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.