Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6280

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

Traduction

Abd ibn Humayd nous a rapporté, Abd al-Razzaq nous a informés, Ma'mar nous a informés, d'après al-Zuhri, d'après Urwa, d'après Aïcha qui a dit :

« Je n'ai jamais été aussi jalouse d'une des épouses du Prophète ﷺ que je l'étais de Khadija, tant il la mentionnait souvent, alors que je ne l'avais jamais vue. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ évoquait souvent Khadija, ce qui suscitait la jalousie d’Aïcha.

Termes clés expliqués
jalousie

Sentiment d’insécurité ou de rivalité lorsqu’une personne qui vous est chère accorde de l’attention à quelqu’un d’autre.

Enseignements des savants

Les savants classiques soulignent que la jalousie d’Aïcha venait des fréquents souvenirs que le Prophète ﷺ évoquait au sujet de Khadija, qu’elle-même n’avait jamais rencontrée. Ce récit montre que le Prophète ﷺ continuait de témoigner fidélité et gratitude envers celle qui l’avait soutenu auparavant. Il indique aussi qu’un sentiment sincère n’est pas blâmable en soi ; son appréciation dépend également de la manière dont on y réagit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez avec estime des personnes qui vous ont soutenu dans les moments difficiles.
  2. Reconnaissez honnêtement la jalousie et essayez d’y répondre avec patience et respect.
  3. Exprimez votre gratitude en n’oubliant ni les bonnes actions ni les relations fidèles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.