Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6283

Rapporté par A'isha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Khalaf ibn Hichâm et Abou ar-Rabî‘ nous ont rapporté, tous deux de Hammâd ibn Zayd – et le texte est d’Abou ar-Rabî‘ – Hammâd nous a rapporté, Hichâm nous a rapporté, de son père, de ‘Aïcha, qu’elle a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Je t’ai vue en rêve pendant trois nuits. Un ange m’a apportée à toi dans un morceau de soie et a dit : “Voici ton épouse.” J’ai alors découvert ton visage et c’était bien toi. J’ai donc dit : “Si cela vient d’Allah, qu’Il l’accomplisse.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ vit ‘Â’ishah en rêve comme sa future épouse.

Termes clés expliqués
un morceau de soie

Une étoffe de soie dans laquelle l’ange amena ‘Â’ishah au Prophète ﷺ en rêve.

qu’Il le réalise donc

Le Prophète ﷺ avait confiance qu’Allah réaliserait le rêve s’il venait de Lui.

Enseignements des savants

Les savants évoquent cette tradition comme preuve du mérite particulier de ‘Â’ishah et du fait que les rêves des prophètes peuvent comporter une révélation véridique. La formulation témoigne également de la confiance dans le décret d’Allah : le Prophète ﷺ n’a pas demandé que le rêve soit imposé, mais s’en est remis à Allah pour la suite. Le rêve, à lui seul, ne constitue pas une règle générale sur la manière de célébrer les mariages.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fais confiance à Allah lorsqu’une décision te semble incertaine et demande-Lui de te guider.
  2. Ne considère pas les rêves comme un ordre indépendant ; évalue les choix importants selon les principes islamiques et consulte des personnes sages.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.