Sahih Muslim, hadith 632
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ " إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ " .
Et Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté, Ishaq ibn Mansour nous a rapporté, Omar ibn Abi Zaïda nous a rapporté, d'après Ach-Cha'bi, d'après Ourwah ibn Al-Moughira, d'après son père : Il a aidé le Prophète ﷺ à faire ses ablutions. Le Prophète ﷺ fit ses ablutions et passa la main mouillée sur ses chaussons en cuir. Il (Al-Moughira) lui dit (pour qu'il les retire afin de laver ses pieds), mais le Prophète ﷺ répondit : « Je les ai mis alors que mes pieds étaient purs. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui met des chaussons en cuir en état de pureté peut passer les mains dessus lors des ablutions.
La purification rituelle (wudu) que les musulmans accomplissent avant la prière.
Passer les mains mouillées sur le dessus des chaussons en cuir au lieu de se laver les pieds.
Les pieds avaient été lavés et étaient rituellement purs au moment où les chaussons en cuir ont été mis.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est permis de passer les mains sur les chaussons en cuir pendant les ablutions lorsqu’ils ont été mis après des ablutions complètes. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette règle ; elles examinent également des conditions telles que la couverture requise des pieds et la durée pendant laquelle ce geste est permis. La tradition concerne les chaussons en cuir, et les juristes étudient séparément l’application de cette règle aux chaussettes ordinaires.
- Lavez-vous complètement les pieds avant de mettre des chaussons en cuir si vous souhaitez passer les mains dessus par la suite.
- Apprenez les conditions et la durée autorisée de ce geste selon l’école juridique que vous suivez.
- Profitez de cette facilité permise sans omettre les autres étapes des ablutions.
Cette tradition authentique, figurant dans le même chapitre, appuie la permission de passer les mains sur les chaussons en cuir lors des ablutions.
Sahih Muslim · #631 (Sahih)Cette tradition décrit également le fait de passer les mains sur les chaussons et apporte un contexte supplémentaire sur cette pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.