Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6323

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ، الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirach nous a rapporté, Amr ibn Asim nous a rapporté, Soulayman ibn al-Moughira nous a rapporté, Thabit nous a rapporté, Anas ibn Malik m’a rapporté en disant :

« Un fils d’Abou Talha est mort. » Et il a raconté le hadith de la même manière.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Anas confirme le récit concernant Abu Talha par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

de la même manière

Le narrateur indique que le contenu correspond à la version rapportée précédemment.

Enseignements des savants

Les savants considèrent que plusieurs chaînes de transmission indépendantes corroborent la transmission d’un récit. Ce texte n’ajoute lui-même aucun détail nouveau sur l’événement, mais appuie la version précédente dans laquelle Anas relate la perte du fils d’Abu Talha et la réaction d’Umm Sulaym.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez aussi ses autres chaînes de transmission afin de mieux comprendre sa transmission.
  2. En période de deuil, prenez soin des sentiments des membres de la famille et parlez avec sagesse et compassion.
  3. En cas de perte, cherchez le soutien d’Allah et affrontez les épreuves avec patience.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.