Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6324

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ عِنْدَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ عِنْدَكَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْفَعَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَىَّ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ مَا عَمِلْتُ عَمَلاً فِي الإِسْلاَمِ أَرْجَى عِنْدِي مَنْفَعَةً مِنْ أَنِّي لاَ أَتَطَهَّرُ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ إِلاَّ صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي أَنْ أُصَلِّيَ ‏.‏

Traduction

Oubaïd ibn Ya'ich et Mohammed ibn al-Ala' al-Hamdani nous ont rapporté : Abou Ousama nous a rapporté d'après Abou Hayyan. Et Mohammed ibn Abdallah ibn Noumayr nous a rapporté — et le libellé est de lui — : Mon père nous a rapporté, Abou Hayyan at-Taymi, Yahya ibn Sa'id, nous a rapporté d'après Abou Zour'a, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ dit à Bilal lors de la prière de l'aube :

« Ô Bilal, raconte-moi quelle est l'œuvre la plus pleine d'espoir que tu as accomplie en Islam, car j'ai entendu cette nuit le bruit de tes pas devant moi au Paradis. » Bilal répondit : « Je n'ai accompli aucune œuvre en Islam dont j'espère plus de profit que celle-ci : chaque fois que je fais une ablution complète, à n'importe quelle heure de la nuit ou du jour, je prie avec cette purification autant qu'Allah m'a prescrit de prier. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Bilal faisait régulièrement une prière surérogatoire après ses ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle accomplie avant la prière ; il s’agit ici des petites ablutions.

acte qui suscitait le plus d’espoir

Un acte pour lequel Bilal espérait une grande récompense de la part d’Allah.

pas au Paradis

Le Prophète ﷺ entendit les pas de Bilal devant lui au Paradis, signe de son grand honneur.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé d’accomplir une prière surérogatoire après les ablutions. Bilal observait cette pratique jour et nuit, mais son exemple ne rend pas cette prière obligatoire. La tradition souligne également la grande valeur des actes sincères et réguliers, ainsi que le fait qu’un dirigeant peut interroger ses compagnons sur leurs bonnes œuvres afin de les honorer et d’encourager les autres.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque l’occasion s’y prête, prenez le temps d’accomplir une prière surérogatoire après les ablutions.
  2. Choisissez une bonne habitude que vous pourrez garder dans la durée, même si elle est modeste.
  3. Interrogez les autres avec estime sur leurs bonnes œuvres et laissez-vous inspirer par elles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.