Sahih Muslim, hadith 6325
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ " .
Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, Sahl ibn Uthman, Abdullah ibn Amir ibn Zurarah al-Hadrami, Suwayd ibn Sa'id et al-Walid ibn Shuja' nous ont rapporté. Sahl et Minjab ont dit :
« Il nous a informés », tandis que les autres ont dit : « Il nous a rapporté », d'après Ali ibn Mushir, d'après al-A'mash, d'après Ibrahim, d'après Alqamah, d'après Abdullah qui a dit : Lorsque ce verset fut révélé : {Nulle faute ne sera imputée à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres pour ce qu'ils ont consommé, pourvu qu'ils fassent preuve de piété et de foi} jusqu'à la fin du verset, le Messager d'Allah ﷺ me dit : « Il m'a été dit : Tu fais partie d'eux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a confirmé qu'Abdullah ibn Mas'ud comptait parmi les pieux.
Vivre en étant conscient d’Allah avec révérence et conformer ses actes à Ses commandements.
Le Coran 5:93, qui parle des croyants qui craignent Allah, croient et accomplissent de bonnes œuvres.
Les savants déduisent de cela que le Coran 5:93 n’autorise pas à consommer des choses interdites ; il évoque plutôt ce que les gens consommaient auparavant, avant d’avoir connaissance de l’interdiction. Les conditions de foi, de piété et de bonnes œuvres restent déterminantes. Les paroles du Prophète ﷺ témoignent aussi de l’immense mérite d’Abdullah ibn Mas'ud et confirment sa piété.
- Pour examiner une règle religieuse, vérifiez le contexte du verset et associez la foi aux bonnes œuvres.
- Évitez les choses interdites dès que leur interdiction est claire et demandez à Allah la piété.
- Reconnaissez les mérites des Compagnons sans dissocier leur exemple de l’obéissance à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.