Sahih Muslim, hadith 6346
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ " .
Amr an-Naqid nous a rapporté, Abdullah ibn Idris al-Awdi nous a rapporté, al-A'mach nous a rapporté, d'Abou Soufyan, d'après Jabir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Le Trône du Miséricordieux a tremblé à cause de la mort de Sa'd ibn Mou'adh. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Trône du Très Miséricordieux trembla à la mort de Sa'd ibn Mu'adh.
Le Trône est l’une des immenses créatures d’Allah ; sa nature exacte relève de l’invisible.
Un éminent Compagnon du Prophète ﷺ parmi les Ansar.
Les savants classiques soulignent que la formulation concernant le tremblement du Trône est acceptée telle qu’elle a été rapportée, sans en définir la nature exacte. Ils y voient un honneur particulier accordé à Sa'd ibn Mu'adh et une invitation à reconnaître les mérites des Compagnons.
- Découvrez les mérites des Compagnons et parlez d’eux avec respect.
- À la mort des personnes, réfléchissez à leurs bonnes œuvres et puisez-y de l’inspiration.
- Reconnaissez que certaines réalités de l’invisible dépassent notre savoir et parlez-en avec prudence.
Cette tradition authentique mentionne également que le Trône trembla à sa mort.
Sahih Muslim · #6345 (Sahih)Cette tradition Sahih de Jabir évoque elle aussi l’événement à la mort de Sa'd.
Sahih Muslim · #6347 (Sahih)Cette tradition porte le même message central et renforce le récit concernant le mérite de Sa'd.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.