Sahih Muslim, hadith 636
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ .
Nous ont rapporté Muhammad ibn Bachchar et Muhammad ibn Hatim, tous deux d'après Yahya al-Qattan. Ibn Hatim a dit : Nous a rapporté Yahya ibn Sa'id, d'at-Taymi, de Bakr ibn Abdallah, d'al-Hassan, d'Ibn al-Mughira ibn Chou'ba, d'après son père. Bakr a dit : J'ai entendu moi-même Ibn al-Mughira rapporter que le Prophète ﷺ fit ses ablutions et passa la main mouillée sur son front, sur son turban et sur ses chaussettes en cuir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors des ablutions, le Prophète ﷺ passa sa main humide sur le devant de sa tête, son turban et ses chaussons en cuir.
Purification rituelle accomplie par les musulmans, notamment avant la prière.
Faire glisser une main mouillée sur une partie du corps ou un couvrement.
Khuffayn : couvrements en cuir pour les pieds sur lesquels il est permis de passer la main humide pendant les ablutions.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis, pendant les ablutions, de passer la main humide sur un turban et sur les khuffayn. La mention du devant de la tête indique que le Prophète ﷺ passa également la main humide sur une partie de sa tête. Les écoles juridiques examinent les conditions du geste sur les khuffayn, comme le fait de les enfiler après avoir accompli des ablutions complètes ; les avis divergent quant aux conditions précises pour le turban.
- Apprenez les règles du geste sur les khuffayn et respectez les conditions de l’école juridique que vous suivez.
- Accomplissez soigneusement les ablutions en suivant la pratique rapportée du Prophète ﷺ.
- Profitez des facilités autorisées en matière de purification lorsque vous en remplissez les conditions.
Cette tradition sahih de la même série mentionne elle aussi le geste sur le turban et les khuffayn.
Sahih Muslim · #635 (Sahih)Cette tradition décrit les ablutions du Prophète ﷺ et étaye le récit concernant le geste sur le couvre-chef et les khuffayn.
Sahih Muslim · #637 (Sahih)Cette tradition sahih traite également de la manière dont le Prophète ﷺ passa la main humide sur son couvre-chef et ses pieds pendant les ablutions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.