Sahih Muslim, hadith 634
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ .
Oumayya ibn Bistâm et Mohammed ibn Abd al-A'la nous ont rapporté ; ils ont dit : Al-Mou'tamir nous a rapporté, d'après son père, qui a dit : Bakr ibn Abdallah m'a rapporté, d'après Ibn al-Moughîra, d'après son père, que le Prophète ﷺ a passé les mains mouillées sur ses chaussons en cuir, sur le devant de sa tête et sur son turban.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ essuya ses chaussons en cuir, sa tête et son turban lors des ablutions.
Chaussures en cuir couvrant les pieds et remontant au-dessus des chevilles.
Passer une main mouillée sur une partie du corps couverte au lieu de la laver directement.
Étoffe enroulée autour de la tête.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’essuyer les khuffayn lors des ablutions lorsque les conditions requises sont remplies. Les écoles juridiques reconnaissent cette dispense établie, bien qu’elles divergent sur certains détails, tels que ses conditions et la manière d’effectuer l’essuyage. La mention de l’avant de la tête et du turban est examinée avec d’autres traditions relatives aux règles de l’essuyage de la tête.
- Apprends auprès d’un savant fiable les conditions de l’essuyage des khuffayn afin d’appliquer correctement cette dispense.
- En cas de divergences sur les détails, suis une école juridique reconnue et respecte soigneusement ses règles pratiques.
- En expliquant les ablutions, distingue l’essuyage des chaussures de celui de la tête.
Cette tradition sahih traite elle aussi de l’essuyage des khuffayn et aide à replacer les règles de cette dispense dans leur contexte.
Sahih Muslim · #633 (Sahih)Cette tradition sahih relève de la même vaste tradition de transmission et complète les récits concernant l’essuyage pendant les ablutions.
Sahih Muslim · #635 (Sahih)Cette tradition sahih décrit le même acte par une chaîne apparentée et étaye l’établissement de l’essuyage des khuffayn.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.