Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6417

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Zouhayr ibn Harb m'ont tous deux rapporté d'Ibn Oulayya — et le libellé est de Zouhayr — Ismaïl nous a rapporté, d'Abd al-Aziz — qui est le fils de Souhayb — d'Anas, que le Prophète ﷺ vit des enfants et des femmes revenant d'un mariage. Le Prophète d'Allah ﷺ se leva alors respectueusement et dit :

« Ô Allah, vous êtes les gens que j'aime le plus ! Ô Allah, vous êtes les gens que j'aime le plus ! » Il désignait par là les Ansars.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ déclara que les Ansar étaient les personnes qui lui étaient les plus chères.

Termes clés expliqués
Ansar

Les habitants de Médine qui aidèrent et accueillirent le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.

fête de mariage

Une célébration organisée à l’occasion d’un mariage ; les femmes et les enfants en revenaient.

se tenir debout en silence

Description de la posture du Prophète ﷺ lorsqu’il vit les personnes revenir.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ exprimait ouvertement son estime et son affection pour les Ansar. La tradition loue également leur communauté et montre qu’aimer ceux qui soutiennent fidèlement l’islam est une vertu. Ses paroles s’adressaient aux Ansar qu’il voyait ; elles ne signifiaient pas, de manière générale, que les autres Compagnons avaient moins de valeur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Exprimez votre reconnaissance envers ceux qui soutiennent les autres avec fidélité et de façon concrète.
  2. Respectez les femmes et les enfants lorsque vous les rencontrez dans la vie publique.
  3. Reconnaissez les bonnes actions d’une personne sans pour autant juger les autres injustement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.