Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6418

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté, tous deux par l'intermédiaire de Ghoundar. Ibn al-Mouthanna a dit : Mouhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Hicham ibn Zayd : J'ai entendu Anas ibn Malik dire : Une femme des Ansars vint trouver le Messager d'Allah ﷺ. Le Messager d'Allah ﷺ s'isola avec elle et dit :

« Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, vous êtes les gens que j'aime le plus. » Il répéta cela trois fois.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a exprimé trois fois son amour particulier pour les Ansar.

Termes clés expliqués
Ansar

Les habitants de Médine qui accueillirent le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque, et leur apportèrent leur aide.

la prit à part

Il lui parla à l’écart des autres ; le texte ne précise pas la raison de cet entretien.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette tradition la vertu particulière des Ansar et l’amour appuyé que le Prophète ﷺ leur portait. La répétition souligne la sincérité et l’importance de ce message. Cette tradition encourage les musulmans à reconnaître les mérites des Compagnons et à traiter les Ansar avec respect.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Exprimez clairement et sincèrement votre reconnaissance envers ceux qui aident les autres.
  2. Découvrez les efforts des Ansar et traitez les Compagnons avec respect.
  3. Renouvelez vos encouragements sincères lorsque ceux qui apportent leur aide ont besoin d’être reconnus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.