Sahih Muslim, hadith 6426
Rapporté par Abu Usaid al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Usaid al-Ansari
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه .
Amr ibn Ali ibn Bahr nous a rapporté, Abou Daoud m'a rapporté, Harb ibn Chaddad nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, Abou Salama m'a rapporté qu'Abou Ousaïd al-Ansari lui avait raconté avoir entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Les meilleurs des Ansars ou les meilleures demeures des Ansars ». Cela correspond à leur récit concernant la mention des demeures, mais il n'a pas mentionné l'histoire de Sa'd ibn Ubada (qu'Allah soit satisfait de lui).
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit l’éloge des Ansar, de leurs demeures et de leurs clans.
Les habitants de Médine qui aidèrent le Prophète ﷺ et les émigrés venus de La Mecque.
Les groupes et communautés qui composaient les Ansar.
Les savants comprennent cette parole comme un éloge des Ansar et de leurs communautés. La tradition mentionne leur mérite, sans établir de classement plaçant chaque individu au-dessus de tous les autres Compagnons. Les écoles juridiques n’en déduisent aucun ordre ni aucune interdiction distincts.
- Reconnaissez les sacrifices de ceux qui aident les autres et servent leur communauté.
- Parlez des Compagnons avec respect et apprenez à connaître leur histoire.
- Faites en sorte que l’éloge d’un groupe s’accompagne d’équité envers les autres groupes.
Cette tradition traite également du mérite des Ansar et complète la formulation concise.
Sahih Muslim · #6425 (Sahih)On y rapporte aussi la parole au sujet des Ansar, avec un contexte supplémentaire concernant Sa'd ibn Ubada.
Sahih Muslim · #6427 (Sahih)Cette tradition accompagne les récits sur le mérite des Ansar dans Sahih Muslim.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.