Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6431

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté cela Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchâr ; ils ont dit : Nous a rapporté Abou Daoud ; nous a rapporté Chou‘ba selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La même narration est corroborée par une chaîne de transmission supplémentaire.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des transmetteurs qui font passer une narration d’une personne à une autre.

même chaîne

La même succession de transmetteurs que dans la narration mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que mentionner plusieurs voies de transmission est utile pour consigner précisément la transmission et comparer différentes chaînes. Cette formulation corrobore une chaîne existante, mais ne contient pas en elle-même de nouvelle déclaration sur la foi ou les règles pratiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude du hadith, notez à la fois le texte et les noms figurant dans la chaîne de transmission.
  2. Distinguez une déclaration de fond d’une mention qui ne fait que corroborer une voie de transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.