Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6437

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irl’a transmis à Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traduction

Et me l’a rapporté Hajjaj ibn al-Sha’ir, nous a rapporté Abou Daoud al-Tayalisi, nous a rapporté Harb ibn Chaddad, d’après Yahya, m’a rapporté Abou Salama, m’a rapporté Ibn Omar, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire... [la même chose que] le hadith de ceux-ci rapporté d’Ibn Omar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar a confirmé le même récit par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des transmetteurs qui se sont transmis un hadith de l’un à l’autre.

chaîne de transmetteurs

La succession des personnes par lesquelles un récit du Prophète ﷺ a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes de transmission d’un même récit constituent une confirmation précieuse et comparent ces voies afin d’établir soigneusement la transmission. Ce passage renvoie au texte précédent et ajoute une voie passant par Abu Salamah et Ibn Umar ; il ne formule pas, à lui seul, de nouvelle affirmation de fond.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous étudiez un hadith, vérifiez à la fois le texte et les noms figurant dans la chaîne de transmission.
  2. Notez les renvois d’une source à une version antérieure afin de préserver le contexte de fond.
  3. Accordez de l’importance à la précision de la transmission et ne relayez pas des propos religieux détachés de leur source.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.