Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6461

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al‑Awdil’a transmis à Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Son pèreأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ هَذَا سَوَاءً ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi m'a rapporté, Khalid - c'est-à-dire Ibn Makhlad - nous a rapporté, Soulayman - qui est Ibn Bilal - m'a rapporté, Souhayl m'a rapporté, de son père, d'Abou Hourayra, du Prophète ﷺ. Avec le même texte que ce hadith de Ma'mar.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même texte par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Avec le même texte

Cette formulation indique que le contenu concorde avec la transmission de Maʿmar mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que des voies de transmission concordantes constituent une confirmation utile de la fiabilité de la transmission. Ce récit transmet le même contenu et ne constitue pas, à lui seul, une prescription distincte concernant les Compagnons.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois son texte et les noms figurant dans sa chaîne de transmission.
  2. Notez que plusieurs voies confirment le même texte, sans lui ajouter de contenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.