Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6464

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Mohammed ibn Abdallah ibn Noumayr nous ont rapporté ; ils ont dit : Abda ibn Soulaymane nous a rapporté, d'après Asim, d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a établi un pacte de fraternité entre les Quraishites et les Ansars dans sa maison à Médine.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ établit à Médine un lien de fraternité entre les Qurayshites et les Ansar.

Termes clés expliqués
pacte de fraternité

Un pacte qui unissait des personnes comme des frères et encourageait leur soutien mutuel.

Ansar

Les habitants de Médine qui accueillirent et soutinrent le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.

Quraysh

La tribu à laquelle appartenaient le Prophète ﷺ et nombre des premiers musulmans venus de La Mecque.

Enseignements des savants

Les savants voient dans ce récit l’importance de renforcer activement les liens au sein de la communauté. Le Prophète ﷺ a réuni des groupes d’origines différentes et a donné à la fraternité une forme concrète fondée sur le soutien et la solidarité. Cette tradition ne mentionne pas, à elle seule, de règle juridique précise ni de répartition des droits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans votre quartier, allez activement à la rencontre de personnes en dehors de votre cercle habituel et bâtissez une confiance mutuelle.
  2. Donnez une dimension concrète à la solidarité en offrant aux autres de votre temps, de votre attention ou une aide tangible.
  3. En cas de désaccord, recherchez la coopération et rappelez-vous ce qui unit la communauté.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.