Sahih Muslim, hadith 6465
Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jubayr ibn Mut'im
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abdallah ibn Noumayr et Abou Oussama nous ont rapporté d'après Zakariyya, d'après Sa'd ibn Ibrahim, d'après son père, d'après Joubayr ibn Mout'im qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Il n'y a pas d'alliance dans l'Islam, et toute alliance conclue durant la période préislamique n'a été que renforcée par l'Islam. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’islam renforce les alliances justes conclues avant l’islam.
Pacte ou alliance par lequel des personnes se promettent soutien et protection mutuels.
Période antérieure à l’avènement de l’islam, marquée par des pratiques que la révélation a corrigées.
Les savants expliquent que cette parole n’interdit pas toute forme de coopération ou de soutien mutuel. Elle concerne les alliances fondées sur le péché, l’oppression ou la lutte contre la vérité ; de tels accords ne sont pas valides. Une alliance au service de bonnes causes, comme aider les victimes d’injustice et promouvoir la justice, est confirmée et renforcée par l’islam. Les écoles juridiques évaluent ces accords en fonction de leur contenu et des règles islamiques.
- Respectez les accords lorsqu’ils sont justes et n’obligent personne à pécher.
- Soutenez les personnes victimes d’injustice, même si elles ne font pas partie de votre cercle.
- Réexaminez une alliance dès lors qu’elle mène à l’oppression ou à la violation des droits.
Cette tradition tirée du même passage précise quelles bonnes alliances de l’époque préislamique l’islam confirme.
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)Cette tradition traite elle aussi du maintien des bonnes alliances et replace la parole dans son contexte.
Sahih Muslim · #6466 (Sahih)Cette tradition de la même série aide à comprendre la parole sur les alliances à la lumière de la justice et du soutien.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.