Sahih Muslim, hadith 6469
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " . لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ " ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ " .
Qoutayba ibn Sa'id et Hannad ibn as-Sari nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou al-Ahwas nous a rapporté, de Mansour, d'Ibrahim ibn Yazid, d'Abida as-Salmani, d'Abdullah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Les meilleurs de ma communauté sont la génération qui m'a suivi, puis ceux qui les ont suivis, puis ceux qui les ont suivis. Ensuite viendront des gens dont le témoignage précédera le serment et dont le serment précédera le témoignage. » Hannad n'a pas mentionné le mot « génération » dans son récit, et Qoutayba a dit : « Ensuite viendront des peuples. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les trois premières générations de la communauté musulmane sont considérées comme les meilleures.
Groupe de personnes appartenant à une époque donnée ; il s’agit ici de générations successives.
Déclaration portant sur ce qu’une personne sait, par exemple dans un litige.
Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.
Les savants classiques entendent par la première génération les Compagnons, suivis des tābiʿūn, puis de ceux qui leur ont succédé. L’éloge de ces générations souligne leur mérite particulier et leur proximité avec le Prophète ﷺ ; il ne signifie pas que chaque individu des époques ultérieures serait déficient. La mise en garde concernant les témoignages et les serments indique un déclin de la rigueur et de la fiabilité : témoignages et serments ne doivent pas être utilisés à la légère ni sans nécessité. Les savants relient cela au devoir de témoigner avec sincérité et de ne pas se servir des serments à des fins personnelles.
- Faites preuve de précision et d’honnêteté lorsque vous témoignez, même si la vérité vous est défavorable.
- Ne prêtez pas serment pour renforcer une affirmation fragile ; dites seulement ce dont vous êtes certain.
- Inspirez-vous des Compagnons et des premières générations en suivant leur fidélité, leur savoir et leur rigueur.
Cette tradition Sahih figure juste à côté de ce passage dans le même ouvrage et précise le statut particulier des générations proches du Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #6470 (Sahih)Cette tradition Sahih de la même série propose une formulation apparentée sur les générations successives.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.