Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6470

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

Traduction

Outhmane ibn Abi Chayba et Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali nous ont rapporté ; Ishaq a dit :

« Il nous a informés », tandis que Outhmane a dit : « Jarir nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Ibrahim, d'après Abida, d'après Abdullah. » Ce dernier a dit : « On demanda au Messager d'Allah ﷺ qui étaient les meilleurs des gens. Il répondit : "Ma génération, puis ceux qui les suivent, puis ceux qui les suivent. Ensuite viendra un peuple dont le témoignage précédera le serment et dont le serment précédera le témoignage." » Ibrahim a dit : « Ils nous interdisaient de prêter serment et de témoigner alors que nous étions encore de jeunes garçons. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les meilleures générations furent celle du Prophète ﷺ et les deux générations qui lui succédèrent.

Termes clés expliqués
génération

Groupe de personnes ayant vécu à peu près à la même époque ; il s’agit ici des contemporains du Prophète ﷺ et des deux générations qui leur succédèrent.

témoignage

Déclaration portant sur un fait dont une personne a connaissance, par exemple dans le cadre d’un litige.

serment

Déclaration solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent les trois générations mentionnées comme étant les Compagnons, les Successeurs des Compagnons et la génération suivante. Leur mérite particulier tient à leur proximité précoce avec la révélation et à la transmission de la religion. La phrase finale met en garde contre les témoignages et les serments prononcés à la légère : elle décrit des personnes qui font des déclarations et prêtent serment sans suffisamment de précautions. La remarque d’Ibrahim montre également que les premiers enseignants apprenaient aux enfants à faire preuve de retenue à cet égard ; il ne s’agit pas d’une interdiction générale du témoignage valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprends soigneusement la religion à partir de sources fiables et apprécie sa transmission par les premières générations.
  2. Ne témoigne que de ce que tu sais réellement et sois honnête, même si la vérité va à l’encontre de tes intérêts.
  3. Ne prête pas serment à la légère ; ne le fais que pour une raison sincère.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.