Sahih Muslim, hadith 6483
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ " مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ " . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ .
Yahya ibn Habib et Muhammad ibn Abd al-A'la m'ont rapporté, tous deux d'après Al-Mu'tamir. Ibn Habib a dit : Mu'tamir ibn Sulayman nous a rapporté en disant : J'ai entendu mon père dire : Abu Nadra nous a rapporté, d'après Jabir ibn Abdullah, d'après le Prophète ﷺ, qu'il a dit ceci un mois avant sa mort ou environ :
« Il n'y a aucune âme vivante aujourd'hui qui atteindra cent ans tout en étant encore en vie ce jour-là. » Et d'après Abd al-Rahman, le responsable de l'abreuvement, d'après Jabir ibn Abdullah, d'après le Prophète ﷺ dans le même sens, et Abd al-Rahman l'a interprété en disant : le raccourcissement de la durée de vie.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a annoncé que personne parmi les vivants de l’époque ne serait encore en vie cent ans plus tard.
Une personne qui était en vie au moment où cette parole a été prononcée.
Explication d’Abd al-Rahman : la parole concernait la fin de la vie des personnes qui étaient alors en vie.
Les savants expliquent cette parole comme une prédiction limitée dans le temps : personne parmi ceux qui étaient alors en vie ne le serait encore cent ans plus tard. Ils ne l’ont pas comprise comme une règle générale selon laquelle nul ne peut jamais atteindre cent ans, mais comme l’annonce de la disparition de la génération qui vivait à cette époque. Ce passage enseigne également que le Prophète ﷺ a transmis une connaissance de l’avenir qu’Allah lui avait révélée.
- Prenez au sérieux la mortalité et ne remettez ni le repentir ni les bonnes actions à plus tard.
- N’utilisez pas la connaissance de l’avenir pour faire des prédictions sans fondement ; tenez-vous à ce qui a été rapporté de façon fiable.
- Réfléchissez à la valeur des Compagnons, génération qui a connu personnellement le Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.