Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6484

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Yazid ibn Haroun nous a rapporté, Soulaymane at-Taymi nous a informés, avec les deux chaînes de transmission. De même.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par deux chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La suite des transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à la suivante.

par les deux chaînes

Le même contenu a été transmis par deux suites distinctes de transmetteurs.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent la fiabilité des transmetteurs et la continuité des chaînes. La formulation indiquant que le contenu est identique établit que cette voie rapporte la même transmission ; elle ne constitue pas, à elle seule, une décision distincte sur une question de droit religieux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, vérifiez à la fois le texte et la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez soigneusement les transmissions apparentées et n’attribuez pas sans précaution les différences de formulation au Prophète ﷺ.
  3. Ne diffusez une décision religieuse qu’après en avoir vérifié la source et le contexte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.