Livre des mérites des Compagnons · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6487

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des mérites des Compagnons
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Abu Bakr ibn Abi Shaybah et Muhammad ibn al-Ala' nous ont rapporté. Yahya a dit :

« Il nous a informés », tandis que les deux autres ont dit : « Il nous a raconté », d'après Abu Mu'awiyah, d'après al-A'mash, d'après Abu Salih, d'après Abu Huraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « N'insultez pas mes Compagnons, n'insultez pas mes Compagnons ! Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, si l'un d'entre vous dépensait l'équivalent du mont Uhud en or, cela n'atteindrait même pas la récompense d'un mudd dépensé par l'un d'eux, ni même sa moitié. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons ﷺ méritent le respect ; leurs sacrifices des débuts sont inégalables.

Termes clés expliqués
Compagnons

Ceux qui ont rencontré le Prophète ﷺ, ont cru en lui et sont morts musulmans.

Mudd

Ancienne mesure de volume utilisée pour les céréales et autres denrées sèches.

Uhud

Montagne près de Médine ; la comparaison souligne l’immensité de la quantité d’or mentionnée.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il est interdit d’insulter les Compagnons et que leur mérite particulier découle de leur foi, de leurs sacrifices et de leur soutien au Prophète ﷺ. La comparaison souligne que les croyants venus plus tard ne peuvent égaler leur engagement des débuts, même en dépensant des sommes considérables. Cela ne signifie pas que tous les Compagnons occupaient le même rang ; leurs mérites différaient.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez des Compagnons avec respect et évitez les insultes, y compris lorsque vous évoquez leur histoire.
  2. Reconnaissez les sacrifices discrets accomplis tôt : un acte modeste peut avoir un grand poids en raison de la sincérité et des circonstances.
  3. En cas de désaccord sur des événements historiques, choisissez vos mots avec soin et fondez votre jugement sur des connaissances fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.