Sahih Muslim, hadith 6485
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمَا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ " .
Ibn Numayr nous a rapporté, Abou Khalid nous a rapporté, d'après Dawoud — et le libellé est de lui — et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Soulaymane ibn Hayyan nous a rapporté, d'après Dawoud, d'après Abou Nadra, d'après Abou Saïd qui a dit : Lorsque le Prophète ﷺ revint de Tabouk, on l'interrogea sur l'Heure. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :
« Cent ans ne s'écouleront pas sans qu'il ne reste sur terre une seule âme vivant aujourd'hui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Dans les cent ans, plus personne parmi ceux qui étaient alors en vie ne serait resté sur terre.
Le Jour du Jugement, où la vie terrestre prend fin et où commence la résurrection.
Une personne qui était en vie le jour où le Prophète ﷺ a prononcé cette parole.
Le lieu de l’expédition dont le Prophète ﷺ revenait.
Les commentateurs classiques, parmi lesquels l’imam an-Nawawi, expliquent que cette parole ne signifie pas que l’Heure surviendrait dans les cent ans. Le Prophète ﷺ voulait dire que, dans ce délai, plus personne parmi ceux qui étaient alors en vie ne resterait sur terre. Cette tradition enseigne ainsi que la connaissance du moment exact de l’Heure appartient à Allah et souligne la mortalité de chaque être humain.
- Ne reporte pas ta préparation à l’au-delà : nul ne sait combien de temps il lui reste.
- Concentre-toi sur ce que tu peux améliorer dès aujourd’hui, comme ta prière, tes relations avec autrui et ton repentir.
- Parle avec réserve du moment de l’Heure ; cette connaissance appartient à Allah.
Cette tradition sahih est étroitement liée à ce passage et aide à comprendre dans son contexte le délai et les personnes qui étaient alors en vie.
Sahih Muslim · #6484 (Sahih)Cette tradition appartient à la même série portant sur la question de l’Heure et appuie l’explication selon laquelle la parole concerne la génération de l’époque.
Sahih Muslim · #6486 (Sahih)La tradition qui suit précise que les personnes qui étaient alors en vie mourraient dans les cent ans mentionnés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.