Sahih Muslim, hadith 656
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Djarir nous a rapporté, de Hicham, d'Ibn Sirine, d'Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ a dit :
« Que nul d'entre vous n'urine dans l'eau stagnante pour ensuite s'y laver. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Il est interdit d’uriner dans une eau stagnante puis de s’y baigner.
Eau qui ne s’écoule pas, comme celle d’un étang ou d’un bassin fermé.
Laver son corps en versant de l’eau sur soi ou en se lavant dans cette eau.
Les savants déduisent de ce texte qu’il est interdit de souiller l’eau avec de l’urine puis de l’utiliser pour les ablutions rituelles ou la toilette ordinaire. Les écoles juridiques examinent la manière dont cette interdiction s’applique aux différentes quantités d’eau et si sa pureté change lorsque de l’urine s’y mêle ; la protection de l’eau contre toute contamination est au cœur de cette discussion.
- N’utilisez pas un étang ou un bassin comme toilettes ; gardez propres les points d’eau partagés.
- Pour vous laver, choisissez une eau qui n’a pas été contaminée par de l’urine.
- Nettoyez soigneusement toute souillure et évitez que d’autres personnes entrent en contact avec une eau impure.
Cette tradition rapportée dans Sahih Muslim traite également du fait d’uriner dans une eau stagnante et aide à replacer la mise en garde de ce hadith dans son contexte.
Sahih Muslim · #657 (Sahih)Cette tradition propose une formulation apparentée de la parole concernant le fait d’uriner dans une eau stagnante.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.