Sahih Muslim, hadith 655
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Yahya ibn Yahya et Muhammad ibn Roumh nous ont rapporté ; ils ont dit : Al-Layth nous a informés. Et Qoutayba nous a rapporté ; Al-Layth nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubaïr, d'après Jabir, d'après le Messager d'Allah ﷺ, qu'il a interdit d'uriner dans l'eau stagnante.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit d’uriner dans l’eau stagnante afin de la garder propre.
Eau qui ne s’écoule pas, comme celle d’un étang ou d’un bassin.
Faire ses besoins urinaires ; il s’agit ici de souiller l’eau.
Les savants classiques déduisent de ce hadith qu’il est interdit d’uriner dans l’eau stagnante, car cela peut contaminer une eau dont d’autres personnes peuvent avoir besoin. Les écoles juridiques examinent les conséquences sur la pureté de l’eau en tenant compte, entre autres, de sa quantité et de tout changement d’odeur, de couleur ou de goût ; l’interdiction de la contaminer demeure le principe directeur.
- Utilisez des toilettes ; n’urinez pas dans les étangs, les bassins ou d’autres sources d’eau stagnante.
- Gardez les sources d’eau partagées propres afin que les autres puissent les utiliser sans danger.
- Évitez de contaminer l’eau et signalez toute pollution d’un point d’eau public.
Cette tradition interdit d’uriner dans l’eau stagnante puis de se laver avec cette même eau, soulignant ainsi l’importance de la protéger contre la contamination.
Sahih Muslim · #657 (Sahih)Cette tradition met également en garde contre le fait d’uriner dans l’eau stagnante et confirme la même règle pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.