Sahih Muslim, hadith 6576
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ " .
Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab nous a rapporté, Dawud — c'est-à-dire ibn Qays — nous a rapporté, d'après Ubayd Allah ibn Miqsam, d'après Jabir ibn Abdullah, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Gardez-vous de l'injustice, car l'injustice sera ténèbres au Jour de la Résurrection. Et gardez-vous de l'avarice, car l'avarice a causé la perte de ceux qui vous ont précédés ; elle les a poussés à verser le sang et à rendre licites leurs interdits. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
L’injustice obscurcit l’Au-delà ; l’avidité peut conduire à l’effusion de sang.
Violer les droits d’une personne ou lui causer du tort, envers Allah ou envers les autres.
Attachement excessif aux biens qui pousse à priver autrui de ses droits ou à négliger ses obligations.
Franchir les limites interdites et agir comme si ce qu’Allah a interdit était permis.
Les savants classiques expliquent que l’injustice entraîne des ténèbres et de lourdes conséquences au Jour de la Résurrection. Cet avertissement englobe aussi bien la violation des droits que l’avidité qui pousse à l’agression et au franchissement des limites sacrées. Le musulman doit donc éviter l’injustice, rétablir les droits d’autrui et ne pas faire passer les biens avant l’obéissance à Allah.
- En cas de conflit, vérifiez que vous respectez les droits de l’autre et réparez le tort que vous avez causé.
- Donnez ce que vous devez, notamment les salaires, les dettes et le soutien aux personnes dont vous avez la charge.
- Ne laissez pas l’avidité vous pousser à léser ou menacer quelqu’un, ni à franchir les limites interdites.
Cette narration décrit l’injustice comme de profondes ténèbres au Jour de la Résurrection et souligne que ni les biens ni les liens de parenté ne serviront dans l’Au-delà.
Sahih Muslim · #6578 (Sahih)Cette narration décrit le musulman comme celui dont les autres sont à l’abri de la langue et de la main, ce qui rejoint le principe d’éviter l’injustice.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.