Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6590

Rapporté par Nu'man ibn Bashir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la vertu, des bonnes mœurs et des liens de parenté
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Nu'man ibn Bashir

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, Humayd ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté, d'al-A'mach, d'ach-Cha'bi, d'an-Nu'man ibn Bachir, du Prophète ﷺ, de manière similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne de transmission confirme le hadith mentionné précédemment.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

De manière similaire

Le contenu concorde avec une transmission mentionnée précédemment, sans que tous ses termes soient répétés ici.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prennent en compte à la fois le contenu et les chaînes par lesquelles un récit a été transmis. Une chaîne supplémentaire peut renforcer la documentation d’une transmission et témoigner du soin avec lequel Muslim mentionne différentes voies de transmission. Comme ce passage ne fait que renvoyer à une version antérieure, on ne lui attribue pas de déclaration distincte sur le fond.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, vérifiez si le texte est donné intégralement ou s’il renvoie à une version antérieure.
  2. Appréciez la précision des références : lorsqu’une chaîne supplémentaire est citée, vérifiez à quel texte antérieur elle est rattachée.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.