Sahih Muslim, hadith 6594
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshil’a transmis à Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Son pèreأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Oumayya ibn Bistâm al-Aychî m'a rapporté : Yazîd — c'est-à-dire Ibn Zouraï' — nous a rapporté : Rawh nous a rapporté, d'après Souhayl, d'après son père, d'après Abou Houraïra, que le Prophète ﷺ a dit :
« Allah ne couvre les défauts d'un serviteur dans ce bas-monde sans qu'Il ne le couvre également au Jour de la Résurrection. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qu’Allah protège sera également couvert le Jour de la Résurrection.
Allah dissimule les fautes d’un serviteur et ne l’expose pas publiquement à la honte.
Le jour où les gens devront rendre compte devant Allah.
Les savants classiques expliquent que cette promesse encourage à ne pas divulguer les manquements d’autrui sans raison valable. Couvrir les fautes ne signifie pas dissimuler une injustice ni soustraire quelqu’un à la responsabilité nécessaire ; en cas de préjudice, d’atteinte aux droits d’autrui ou d’affaire judiciaire, il peut être approprié de saisir les personnes compétentes. Les quatre écoles juridiques sunnites distinguent également la discrétion concernant les erreurs personnelles du signalement des actes nuisibles à autrui.
- Ne divulguez pas un manquement personnel si cela n’est pas nécessaire pour protéger autrui ou faire respecter la justice.
- Parlez à la personne en privé et avec respect si son erreur doit être corrigée.
- Sollicitez les personnes compétentes si votre silence risque d’exposer autrui à un préjudice ou à une injustice.
Cette tradition de Sahih Muslim rejoint le thème du fait de couvrir les fautes et précise la responsabilité sociale envers un coreligionnaire.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Cette tradition sahih relie le fait de soulager les difficultés d’autrui à l’aide et à la protection d’Allah le Jour de la Résurrection.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.