Sahih Muslim, hadith 6595
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Son pèreأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Affane nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Souhayl nous a rapporté, d'après son père, d'après Abou Hourayra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Tout serviteur qui couvre les défauts d'un autre serviteur ici-bas, Allah couvrira ses défauts au Jour de la Résurrection. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui dissimule les fautes d’autrui sera couvert par Allah au Jour de la Résurrection.
Ne pas divulguer inutilement un faux pas ni humilier la personne en public.
Le jour où Allah demande des comptes aux gens et les juge.
Les savants classiques expliquent que dissimuler une faute concerne le cas où une personne commet un faux pas en privé et s’en repent sincèrement ; cela ne signifie pas cacher une injustice, un danger ou un préjudice persistant. Lorsque les droits d’autrui sont en jeu ou que des personnes sont exposées à un risque, il faut chercher une aide appropriée et informer les personnes responsables, sans répandre davantage l’affaire. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance de protéger les gens contre la médisance et l’humiliation publique, tout en tenant compte du devoir de prévenir l’injustice.
- Ne divulguez pas le faux pas personnel de quelqu’un dans vos conversations ou sur les réseaux sociaux.
- Parlez en privé et avec respect à une personne qui commet une erreur.
- Demandez l’aide de personnes compétentes si garder le silence expose autrui au danger ou à l’injustice.
Cette tradition du même passage décrit comment Allah aide le serviteur tant que celui-ci aide son frère, et comment Il couvre ses fautes.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Cette tradition associe le fait de soulager les difficultés d’autrui à la récompense d’Allah et encourage, dans le même esprit, à prendre soin des coreligionnaires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.