Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 666

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr al-Naqid et Zuhayr ibn Harb, tous d'Ibn Uyaynah, d'al-Zuhri, avec cette même chaîne de transmission. Il a dit : « Il ﷺ fit apporter de l'eau et en aspergea. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit apporter de l’eau et en aspergea l’endroit.

Termes clés expliqués
aspergea

Répartit de l’eau en petites gouttes sur un endroit.

chaîne de transmission

La suite des personnes qui se sont transmis la tradition.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que l’aspersion d’eau est une manière de purifier un endroit. L’application précise dépend de ce qui doit être purifié et des autres traditions sur le sujet ; les quatre écoles juridiques traitent de la purification des impuretés dans leurs chapitres de fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Utilisez l’eau avec soin pour purifier un endroit lorsque cela convient.
  2. Pour appliquer une règle de purification, tenez également compte des autres traditions fiables relatives à la situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.