Le Livre du Destin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6746

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du Destin
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr an‑Naqidl’a transmis à Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjar al‑Yamamiأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traduction

Amr an-Naqid m'a rapporté, Ayyoub ibn an-Najjar al-Yamami nous a rapporté, Yahya ibn Abi Kathir nous a rapporté, d'Abou Salama, d'Abou Houraïra, du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition confirme la même transmission par une autre chaîne.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmetteurs

La succession des narrateurs qui ont transmis une tradition d’une génération à la suivante.

A rapporté

A transmis ce qu’une personne avait entendu ou appris.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention à la chaîne des transmetteurs ainsi qu’à la formulation de chaque voie de transmission. Une chaîne parallèle peut aider à comparer la transmission d’un récit, mais ce bref texte ne formule lui-même aucune affirmation de fond sur le décret divin ni aucune règle juridique pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et sa chaîne de transmetteurs.
  2. Ne tirez pas de conclusion sur le fond à partir d’une référence abrégée lorsque le texte même du hadith manque.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.