Le Livre du Destin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6747

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du Destin
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduction

Et Ibn Rāfi‘ nous a rapporté, ‘Abd ar-Razzāq nous a rapporté, Ma‘mar nous a informés, d’après Hammām ibn Munabbih, d’après Abū Huraira, d’après le Prophète ﷺ, avec le même sens que leur hadith.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Abū Huraira rapporte une chaîne de transmission supplémentaire ayant le même sens.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

De même sens

La tradition rapporte le même contenu, même si sa formulation diffère.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que plusieurs chaînes transmettant le même contenu corroborent sa transmission. Ce passage n’ajoute aucune affirmation distincte au sujet du décret divin ; son explication de fond découle du hadith précédent auquel il renvoie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmission.
  2. Distinguez une chaîne supplémentaire d’une nouvelle affirmation au contenu différent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.