Sahih Muslim, hadith 6758
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Abou at-Tahir et Ahmad ibn Issa m’ont rapporté ; ils ont dit : Ibn Wahb nous a rapporté, Younous ibn Yazid m’a informé d’après Ibn Chihab, qu’Abou Salama ibn Abd ar-Rahman lui a fait savoir qu’Abou Houraïra a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Il n’est aucun nouveau-né qui ne naisse selon la fitra. » Puis il dit : « Récitez : {La fitra d’Allah sur laquelle Il a créé les gens. Point de changement à la création d’Allah. Voilà la religion droite.} »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tout enfant naît avec une disposition innée à croire en Allah.
La disposition innée et pure selon laquelle Allah crée chaque personne, la rendant réceptive à la foi en Lui.
La voie droite de l’adoration et de l’obéissance à Allah.
Les savants classiques expliquent que la fitra désigne une disposition innée à reconnaître Allah et à L’adorer. L’environnement et l’éducation peuvent influer sur cette disposition, mais le hadith attribue la création originelle à Allah. Les savants ont proposé différentes interprétations du sens précis de la fitra ; dans tous les cas, le texte indique clairement qu’Allah crée chaque personne avec une disposition originelle.
- Prenez soin des enfants et aidez-les à développer leur réceptivité naturelle à la foi et aux bonnes actions.
- Examinez les influences qui renforcent votre foi et choisissez consciemment un environnement qui vous rapproche d’Allah.
- Rappelez-vous que chaque personne a été créée par Allah et traitez donc autrui avec dignité.
Cette tradition sahih rapportée par Abou Hourayra présente le même sens essentiel : tout enfant naît selon la fitra.
Sahih Muslim · #6757 (Sahih)Cette tradition sahih traite du même sujet et complète l’explication de l’influence des parents sur l’identité religieuse de l’enfant.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Cette tradition sahih souligne qu’Allah a créé les êtres humains avec une disposition originelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.