Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 676

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb nous a rapporté, Ibn Noumaïr nous a rapporté ; et (par une autre voie) Abou at-Tahir m'a informé, Ibn Wahb m'a informé, Yahya ibn Abdallah ibn Salim, Malik ibn Anas et Amr ibn al-Harith m'ont informé, tous tenant cela de Hicham ibn Ourwa, avec cette même chaîne de transmetteurs, un hadith identique à celui de Yahya ibn Saïd.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme le même hadith par plusieurs chaînes de transmission.

Termes clés expliqués
Isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis un hadith.

Voie de transmission

Une chaîne distincte par laquelle un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith accordent de l’attention aussi bien au contenu qu’à la chaîne des transmetteurs. La mention de plusieurs voies et leur lien avec la transmission citée précédemment aident à comparer et à établir la transmission ; ce passage n’ajoute pas, en lui-même, de nouvelle règle pratique concernant la purification.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son texte et la chaîne par laquelle il a été transmis.
  2. Comparez soigneusement les différentes voies de transmission avant de tirer une conclusion religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.