Livre de la purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 675

Rapporté par Asma bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Asma bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, Hicham ibn 'Urwa nous a rapporté. Et Mouhammad ibn Hatim m'a rapporté — et la formulation est de lui — Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après Hicham ibn 'Urwa, qui a dit : Fatima m'a rapporté, d'après Asma', qui a dit : Une femme vint trouver le Prophète ﷺ et dit :

« Si l'une d'entre nous reçoit du sang de menstrues sur son vêtement, que doit-elle faire ? » Il répondit : « Elle doit le gratter, puis le frotter avec de l'eau, ensuite l'asperger d'eau, puis prier avec. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le sang menstruel est retiré, puis le vêtement est nettoyé à l’eau.

Termes clés expliqués
Sang menstruel

Sang qui s’écoule pendant les menstruations.

Gratter

Retirer délicatement du tissu le sang séché ou visible.

Prier avec

Porter le vêtement nettoyé pendant la prière.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le sang menstruel doit être retiré du vêtement avant d’y prier. Les indications mentionnent d’abord le grattage du sang, puis le frottement de la zone avec de l’eau, et enfin le fait d’y verser de l’eau. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent le sang menstruel comme impur et exigent le nettoyage de la zone touchée ; les modalités pratiques précises diffèrent selon les écoles.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Retirez soigneusement le sang menstruel visible et lavez à l’eau la zone touchée avant de prier avec le vêtement.
  2. Prenez soin de vos vêtements, mais ne laissez pas leur nettoyage devenir un motif pour retarder inutilement la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.