Le Livre du Destin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6772

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre du Destin
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kourayb nous a rapporté ceci, Ibn Bichr nous a rapporté, d'après Mis'ar, avec cette même chaîne de transmetteurs, si ce n'est que dans son hadith rapporté par Ibn Bichr et Waki' tous deux, il est dit : « ...du châtiment du Feu et du châtiment de la tombe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration mentionne conjointement le châtiment du Feu et celui de la tombe.

Termes clés expliqués
châtiment de la tombe

Le châtiment qu’une personne peut subir dans la tombe selon la tradition islamique.

le Feu

Un nom désignant l’Enfer et son châtiment dans l’au-delà.

Enseignements des savants

Les savants déduisent des narrations environnantes que chercher refuge auprès d’Allah contre le châtiment de la tombe et du Feu est une invocation prescrite. La variante qui mentionne les deux châtiments ensemble précise la formulation ; elle ne constitue pas un commandement ni une interdiction distincts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intègre la demande de protection auprès d’Allah à tes invocations quotidiennes.
  2. Demande à Allah de te protéger à la fois du châtiment de la tombe et de celui du Feu.
  3. Apprends soigneusement les invocations transmises et préserve leur sens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.