Livre du Savoir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6786

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Savoir
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté ; ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté ; Shu'ba nous a rapporté : J'ai entendu Qatada rapporter d'Anas ibn Malik qui a dit :

« Ne vous raconterai-je pas un hadith que j'ai entendu directement du Messager d'Allah ﷺ et que personne après moi ne pourra vous rapporter en l'ayant lui-même entendu ? "Parmi les signes de l'Heure figurent le fait que la science sera retirée, l'ignorance se répandra, la fornication deviendra courante, le vin sera consommé, les hommes disparaîtront et les femmes resteront, au point qu'il n'y aura qu'un seul homme pour cinquante femmes." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith cite la disparition du savoir et le déclin moral parmi les signes de l’Heure.

Termes clés expliqués
Le savoir est retiré

Le savoir religieux diminue lorsque les savants meurent et que leur savoir n’est pas transmis.

Tuteur

Homme responsable de prendre soin des femmes et de les protéger.

L’Heure

Le Jour du Jugement, dont seul Allah connaît le moment exact.

Enseignements des savants

Les commentateurs expliquent que la disparition du savoir ne signifie pas que les livres et les informations disparaissent, mais que le savoir religieux fiable diminue à mesure que les savants meurent et que l’ignorance progresse. Les signes mentionnés mettent en garde contre le déclin moral ; le rapport d’un homme pour cinquante femmes décrit un important déséquilibre démographique, et non un commandement ni un ratio fixe applicable à chaque société. Les savants soulignent donc l’importance d’acquérir et de transmettre le savoir, ainsi que d’éviter les comportements interdits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez un savoir religieux fiable auprès d’enseignants qualifiés et transmettez-le avec soin.
  2. Demandez des preuves sur les questions religieuses avant de diffuser un avis.
  3. Protégez-vous et protégez votre entourage de la fornication et des substances enivrantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.