Livre du Savoir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6790

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Savoir
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba, Abou Kouraïb, Ibn Noumayr et Ishaq al-Hanzali nous ont tous rapporté d'après Abou Mouawiya, d'après al-A'mach, d'après Chaqiq, d'après Abou Moussa, d'après le Prophète ﷺ, un récit semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes fiables confirment la même narration d’Abū Mūsā.

Termes clés expliqués
isnād

La chaîne des transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

chaîne de transmetteurs

La succession des personnes qui se sont transmis la narration.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention de plusieurs voies de transmission comme une information utile pour consigner et comparer les narrations. Le texte indique ici que plusieurs élèves transmettent la narration d’Abū Mūsā par Abū Muʿāwiya, al-Aʿmash et Shaqīq ; ce passage ne contient pas, à lui seul, de règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez non seulement le texte, mais aussi les noms des transmetteurs de la chaîne.
  2. Comparez les narrations apparentées dans des sources fiables avant d’attribuer une parole au Prophète ﷺ.
  3. Transmettez le savoir avec soin et précisez clairement lorsqu’un texte est rapporté par une autre chaîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.