Livre du Savoir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6791

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Savoir
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Jarīr nous a informés, d’al-Aʿmash, d’Abū Wāʾil qui a dit : J’étais assis avec ʿAbd Allāh et Abū Mūsā alors qu’ils conversaient ensemble. Abū Mūsā dit alors : Le Messager d’Allah ﷺ a dit quelque chose de semblable.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors d’une séance d’étude, Abū Mūsā rapporte une parole du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Abū Wāʾil

Un des premiers savants musulmans, qui rapporte ce qu’il a entendu de ʿAbd Allāh et d’Abū Mūsā.

avec quelque chose de semblable

Cette formulation renvoie à la parole du Prophète ﷺ mentionnée dans la narration précédente.

Enseignements des savants

Les savants voient dans cette narration un exemple de transmission du savoir au cours de discussions et de cercles d’étude. Les mots « avec quelque chose de semblable » relient ce récit au texte précédent ; à elle seule, cette section ne contient pas de parole complète permettant d’en déduire une règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans un cercle d’étude, prenez le temps d’écouter attentivement les propos et de les transmettre fidèlement.
  2. Pour une citation brève, renvoyez au texte intégral afin que chacun puisse en vérifier le sens.
  3. Discutez du savoir avec respect et en prêtant attention aux paroles du Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.