Sahih Muslim, hadith 6801
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah et Abu Kurayb nous ont tous rapporté d'Abu Mu'awiyah, d'Al-A'mash, de Muslim, d'Abd ar-Rahman ibn Hilal, d'après Jarir qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ prononça un sermon dans lequel il exhorta à l'aumône. Ceci reprend le sens du hadith de Jarir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a exhorté les gens à faire la charité dans un sermon.
Message public adressé par le Prophète ﷺ aux personnes présentes.
Donner de l’argent ou apporter une autre aide à des personnes qui en ont besoin.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un dirigeant ou un orateur peut encourager les gens à faire la charité et qu’un sermon public constitue un moyen approprié de le faire. Cette brève tradition ne précise ni montant ni forme particulière de don ; ces détails ne doivent donc pas être déduits de ce seul texte.
- Choisissez aujourd’hui une forme concrète de charité, comme donner de l’argent, partager de la nourriture ou apporter une aide pratique à quelqu’un.
- Encouragez les autres à être généreux avec respect et donnez vous-même le bon exemple.
Cette tradition, tirée de la même section de Sahih Muslim, décrit également comment le Prophète ﷺ exhortait les gens à faire la charité.
Sahih Muslim · #6802 (Sahih)Cette tradition rejoint l’encouragement au don et aide à comprendre le contexte de cette série de traditions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.