Sahih Muslim, hadith 6802
Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté, Yahya - c'est-à-dire Ibn Sa'id - nous a rapporté, Muhammad ibn Abi Isma'il nous a rapporté, Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi nous a rapporté et a dit : Jarir ibn Abdullah a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Aucun serviteur n'introduit une bonne pratique qui est suivie après lui... » Puis il mentionna la suite du hadith.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui instaure une bonne pratique participe à la récompense de ceux qui la suivent.
Une bonne action ou conduite conforme aux enseignements de l’islam.
D’autres adoptent cette bonne action et la mettent en pratique.
Les savants expliquent qu’instaurer une bonne pratique consiste à appliquer concrètement un enseignement islamique déjà établi ou à y inciter les autres ; cela ne signifie pas introduire de nouvelles formes d’adoration sans fondement. La récompense des personnes qui suivent cette pratique ne diminue pas parce que la première personne est également récompensée. Cette explication encourage l’initiative tout en respectant les limites de la loi islamique.
- Commencez une bonne action que les autres peuvent reprendre sans risque, comme organiser ensemble un cours utile.
- Partagez des connaissances fiables et donnez le bon exemple sans dépasser les enseignements de l’islam.
- Persévérez dans une bonne habitude : ceux qui vous suivent peuvent contribuer à une récompense durable.
Cette tradition traite elle aussi de l’instauration d’une bonne pratique et de la récompense accordée à ceux qui la suivent.
Sahih Muslim · #6801 (Sahih)Cette version encourage également à lancer de bonnes actions et mentionne aussi la responsabilité liée à une mauvaise pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.