Sahih Muslim, hadith 6809
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
Amr an-Nâqid, Zouhaïr ibn Harb et Ibn Abi Omar nous ont rapporté, tous d'après Soufyân — et la formulation est d'Amr — Soufyân ibn Ouwayna nous a rapporté, d'Abou az-Zinâd, d'al-A'raj, d'Abou Houraïra, du Prophète ﷺ qui a dit :
« Allah possède quatre-vingt-dix-neuf noms ; quiconque les apprend par cœur entrera au Paradis. Certes, Allah est Witr (Unique) et Il aime le nombre impair. » Dans la version d'Ibn Abi Omar, il est dit : « Quiconque les dénombre. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui apprend et préserve les noms d’Allah se voit promettre le Paradis.
Impair ; désigne ici Allah, l’Unique, sans égal.
Mémoriser les noms, les préserver et les considérer avec attention.
Dénombrer les noms et les connaître ; les savants expliquent aussi cela comme le fait de vivre selon eux et d’invoquer Allah par leur intermédiaire.
Les savants expliquent que la promesse du Paradis ne se limite pas à réciter les noms : elle implique aussi de les apprendre, de les comprendre, de les mémoriser et d’invoquer Allah par eux. Le hadith affirme également qu’Allah est Un et qu’Il aime ce qui est impair. Les noms ne se limitent pas à une liste arbitraire que l’on pourrait déduire uniquement de cette tradition ; d’autres textes authentiques mentionnent également des noms d’Allah.
- Apprends régulièrement un nom d’Allah et étudie sa signification.
- Invoque Allah par les noms adaptés à ta demande, par exemple en invoquant le Tout Miséricordieux pour obtenir Sa miséricorde.
- Que ta connaissance des noms d’Allah se reflète dans ton comportement, notamment par la miséricorde et la justice.
Cette tradition sahih mentionne elle aussi les quatre-vingt-dix-neuf noms et la promesse du Paradis pour celui qui les dénombre et les préserve.
Sahih al-Bukhari · #6410 (Sahih)Cette tradition associe la promesse du Paradis à la description d’Allah comme Witr, Celui qui aime ce qui est impair.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.