Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6410

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Invocations
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ‏"‏‏.‏

Traduction

D'après Abou Houraïra, le Prophète ﷺ a dit :

« Allah possède quatre-vingt-dix-neuf Noms, cent moins un. Quiconque les préserve entrera au Paradis. Et Il est Witr (Unique) et Il aime le Witr (les nombres impairs). »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Quiconque connaît les Noms d’Allah et vit selon leur sens reçoit la promesse du Paradis.

Termes clés expliqués
Préserver Ses Noms

Apprendre les Noms, les mémoriser et les comprendre, invoquer Allah par eux et agir en conséquence.

Witr

Impair ; Allah est Unique et aime ce qui est impair.

Enseignements des savants

Les savants expliquent « celui qui les préserve » comme ne se limitant pas à mémoriser les Noms : cela comprend le fait de les connaître, d’en reconnaître le sens, d’invoquer Allah par eux et de laisser leur sens guider l’adoration. La tradition mentionne quatre-vingt-dix-neuf Noms, sans affirmer qu’Allah n’en possède que quatre-vingt-dix-neuf. Les écoles juridiques reconnaissent qu’on invoque Allah par Ses Noms ; le texte n’en fournit pas de liste distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez un Nom d’Allah et étudiez son sens à l’aide d’explications fiables.
  2. Invoquez Allah par un Nom adapté à votre demande, comme le Pardonneur lorsque vous demandez le pardon.
  3. Que votre connaissance des Noms d’Allah renforce votre adoration, votre espoir et votre confiance en Lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.